Aus jedem Video
ein Dub-Pack.

2.0.63 (23.08.2026)

• Behebt einen Fehler aus 2.0.62: Auf Rechnern mit einer älteren Fassung des winku-Diensts stand auf dem Anmeldeschirm die Meldung „Unbekannte Methode: token_derive". Jetzt wird in diesem Fall still der zweite Weg genommen, und du wirst wie vorgesehen angemeldet.

2.0.62 (23.08.2026)

• Die automatische Anmeldung beim Start greift jetzt auch dann, wenn der winku-Dienst im Hintergrund die Anmeldung hält und gerade kein anderes Winku-Programm offen ist. Vorher stand in diesem Fall ein Anmeldeschirm da, obwohl du längst angemeldet warst.
• Klappt die Übernahme nicht, steht der Grund auf dem Anmeldeschirm, statt still einen zweiten Weg zu versuchen und dich im Unklaren zu lassen.
• Bedienelemente sehen jetzt so aus wie in den anderen Winku-Programmen: „Videodatei / YouTube-Link" als Auswahlreihe, Ja/Nein-Einstellungen als Kippschalter statt Häkchen, und der Sprachumschalter DE/EN einheitlich als Paar oben rechts.

2.0.61 (23.08.2026)

• Bist du bereits in einem anderen Winku-Programm auf diesem Gerät angemeldet, meldet Dubster dich beim Start von selbst mit demselben Konto an – ohne Eingabe und ohne Knopfdruck.
• Klappt das nicht (zum Beispiel, weil die Höchstzahl angemeldeter Geräte erreicht ist), steht der Grund direkt auf dem Anmeldeschirm, statt dass dort kommentarlos die Eingabefelder erscheinen.
• Nach einem bewussten Abmelden wird nicht sofort wieder dasselbe Konto übernommen, damit du dich mit einem anderen anmelden kannst.

2.0.61 (23.08.2026)

• Bist du bereits in einem anderen Winku-Programm auf diesem Gerät angemeldet, meldet Dubster dich beim Start von selbst mit demselben Konto an – ohne Eingabe und ohne Knopfdruck.
• Klappt das nicht (zum Beispiel, weil die Höchstzahl angemeldeter Geräte erreicht ist), steht der Grund direkt auf dem Anmeldeschirm, statt dass dort kommentarlos die Eingabefelder erscheinen.
• Nach einem bewussten Abmelden wird nicht sofort wieder dasselbe Konto übernommen, damit du dich mit einem anderen anmelden kannst.

• Behebt einen Fehler, der dich still auf den stabilen Kanal zurückstufen konnte: Fehlte in einer Antwort von Winku die Kanalangabe, galt „Stabil“ – ohne Meldung, und du hättest Beta-Updates nicht mehr bekommen.
• Die Beschriftungen der Kanalauswahl kommen jetzt aus der gemeinsamen Winku-Grundlage, damit sie in allen Programmen gleich heißen.

• Die Update-Einstellung heißt jetzt „Update-Kanäle“ und ist eine Mehrfachauswahl: Stabil ist immer dabei, Beta und Entwicklung kannst du dazunehmen, sofern dein Konto dafür freigegeben ist.
• Nicht freigegebene Kanäle bleiben sichtbar, damit du weißt, dass es sie gibt – mit dem Hinweis, dass sie für dein Konto nicht freigegeben sind.

• Wartet eine neue Fassung darauf, bei dir an die Reihe zu kommen, steht das jetzt in klaren Worten: „wird installiert, sobald sie bei dir dran ist“ – statt einer Beschreibung des Verteilverfahrens.

• Der Hinweis „eine neue Fassung ist da, du bist noch nicht an der Reihe“ erscheint nur noch, wenn die genannte Fassung wirklich neuer ist als deine. Sonst hätte er künftig auch Nutzern angezeigt werden können, die längst die neueste Fassung haben.

• Ist eine neue Fassung da, aber dein Rechner noch nicht an der Reihe, sagt Dubster das jetzt genau so – statt „du bist aktuell“, was schlicht nicht stimmte. Der Knopf „Trotzdem jetzt aktualisieren“ bleibt daneben stehen.

• Wenn du selbst auf „Erneut suchen“ drückst, bekommst du ein bereitstehendes Update jetzt sofort angeboten. Bisher galt auch die eigene Suche als stille Hintergrundprüfung und konnte durch die stufenweise Verteilung ausgebremst werden.

• Wenn Winku gerade nicht erreichbar ist, steht jetzt dabei, dass deine Anmeldung bestehen bleibt. Vorher las sich die Meldung wie ein Rauswurf, obwohl nichts kaputt war.

• Der Anmelde-Knopf heißt jetzt wie in allen Winku-Programmen „Mit Winku anmelden“ – das Wort „automatisch“ war irreführend, wenn man selbst klickt.

• Der Knopf "Mit Winku automatisch anmelden" unterscheidet jetzt zwischen zwei Fällen: Ist deine Anmeldung wirklich beendet, sagt er das und du meldest dich neu an. Fehlt nur gerade die Verbindung, bleibt er stehen – deine Anmeldung wird nicht mehr weggeworfen, bloß weil das WLAN kurz weg war.

• Unter winku.de/account steht diese Anmeldung jetzt nur noch als "Dubster <Fassung>" – ohne den Namen deines Rechners, der dort dauerhaft sichtbar wäre.

• Ist Winku beim Start nicht erreichbar, wirft Dubster dich nicht mehr aus deinem Konto. Stattdessen bietet der Anmeldeschirm oben "Mit Winku automatisch anmelden" an – ein Klick genügt.
• Im Streamer-Modus wird in Pfaden nur noch dein Benutzername ersetzt statt des ganzen Pfades: Du erkennst deinen eigenen Ordner im Stream wieder, ohne dass dein Name darin steht.
• Das Ersatz-Profilbild ist jetzt ein neutrales Symbol statt eines Anfangsbuchstabens.

• Der Anmeldeschirm folgt jetzt der gemeinsamen Gestaltung aller Winku-Programme: Sprachwahl auch vor der Anmeldung, klarer Aufbau, das Winku-Zeichen neben dem Namen.
• Die Zustimmung zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz wird einmal vor der ersten Nutzung eingeholt statt bei jeder Anmeldung.
• Endet deine Anmeldung – etwa weil du das Passwort geändert oder dieses Gerät auf winku.de abgemeldet hast –, merkt Dubster das sofort und zeigt den Anmeldeschirm, statt mit einem Konto weiterzuarbeiten, das es nicht mehr gibt.
• Unter winku.de/account steht dieses Gerät jetzt mit Namen statt nur als "Winku-Programm".

• Die Einrichtung nach der Installation läuft wieder durch. Bisher konnte eine beschädigte Python-Umgebung als "vorhanden" durchgehen; die Einrichtung brach dann jedes Mal ab, ohne den Grund zu nennen. Sie wird jetzt geprüft, bei Bedarf neu aufgebaut – und was schiefgeht, steht im Protokoll.
• Dubster lässt sich nicht mehr doppelt starten: Ein zweiter Start holt das vorhandene Fenster nach vorne, statt ein leeres zweites zu öffnen.

• Behebt das leere Fenster aus 2.0.46: Die Oberfläche wird wieder geladen. Wer 2.0.46 installiert hat, kommt mit diesem Update zurück zu einem benutzbaren Dubster.
• Die Sicherheitsverbesserungen aus 2.0.46 bleiben alle erhalten (verschlüsseltes Anmelde-Token, Prüfung der Programmdateien beim Start, Signaturprüfung auch beim Wechsel auf ältere Fassungen).

• Wichtig: Updates kommen wieder an. In 2.0.42 bis 2.0.44 wurde der Installer im selben Moment beendet, in dem sich Dubster schließt – der Fortschrittsbalken lief durch, installiert wurde aber nichts.

• Zustimmung wird jetzt auch geräteweit erkannt: Auf einem PC mit mehreren Benutzerkonten fragt Dubster nicht erneut, wenn die Zustimmung bereits für das Gerät vorliegt.

• Zustimmung zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz gilt jetzt geräteweit für alle Winku-Programme: Hast du bereits in einem anderen Programm zugestimmt, fragt Dubster nicht erneut – und umgekehrt. Bei angemeldetem Konto wird die Zustimmung zusätzlich dort festgehalten.

• Dubster meldet anonyme Nutzungszahlen an Winku (Version, Kanal, Betriebssystem, Sprache, ob ein Update geklappt hat, Anzahl erzeugter Dubs). Dabei werden keine Namen, Konten, Dateien oder Inhalte übertragen; die Kennung ist eine zufällige Nummer ohne Bezug zu dir oder deinem Gerät.
• Die Zustimmung zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz wird nicht mehr abgefragt, wenn WinkuStore sie bereits eingeholt hat – gefragt wird nur noch bei der Einzelinstallation.

• Vor der Anmeldung stimmst du jetzt aktiv den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu (mit Links zum Nachlesen). Zeitpunkt und Fassung werden gespeichert; ohne Zustimmung bleibt die Anmeldung gesperrt.
• Aktualisiertes Winku-Update-System (SDK 1.12.1).

• Die zentralen Ersatzangaben für Streamer- und Screenshot-Modus werden jetzt über die gemeinsame Winku-Grundlage geholt (SDK 1.12.0), damit alle Programme dieselben zeigen.

• Die Ersatzangaben für Streamer- und Screenshot-Modus kommen jetzt zentral von Winku, damit alle Programme dieselben zeigen. Ohne Internet gelten weiterhin die bisherigen Werte – der Schutz greift also immer.

• Aktualisiertes Winku-Update-System (SDK 1.10.0). Für dich ändert sich nichts.

• Das Update-Fenster hat keinen doppelten Rahmen mehr: Der Inhalt sitzt jetzt direkt im Fenster, geschlossen wird über den Fensterknopf oben rechts.

• Vor dem Installieren prüft Dubster noch einmal, welche Version gerade angeboten wird. Ist inzwischen eine neuere da oder wurde die gewählte zurückgezogen, wird nachgefragt statt stillschweigend etwas anderes zu installieren – im Klartext und mit Wahl zwischen Installieren und Abbrechen.
• Neuer Abschnitt „Streamer-Modus" im Konto: WinkuStore-Einstellung übernehmen, immer verbergen oder aus.

• Streamer-Modus läuft jetzt über die gemeinsame Winku-Grundlage (SDK 1.9.0), damit alle Programme sich exakt gleich verhalten. Für dich ändert sich nichts.

• Fehlerberichte enthalten jetzt garantiert keine persönlichen Angaben mehr: Neben Pfaden und Zugangsdaten werden auch E-Mail-Adressen, dein Kontoname und dein Windows-Benutzername entfernt, bevor eine Meldung gesendet wird.
• Aktualisiertes Winku-Update-System (SDK 1.8.0).

• Streamer-Modus: Wenn du live bist, blendet Dubster deinen Kontonamen und dein Profilbild aus und zeigt neutrale Platzhalter. Gesteuert wird das zentral über die Winku-Einstellung, die alle Programme gemeinsam nutzen. Deine echten Daten bleiben unverändert.
• Updates installieren zuverlässiger: Die Hintergrund-Verarbeitung wird jetzt sicher beendet, bevor Dateien ersetzt werden – sie konnte die Installation sonst blockieren.

• Dubster startet ohne kurzes leeres Fenster: Das Fenster erscheint erst, wenn der Inhalt fertig gezeichnet ist.
• Screenshot-Modus für Produktaufnahmen: zeigt statt echter Kontodaten feste, neutrale Platzhalter. Betrifft nur die Anzeige in diesem Modus, deine echten Daten bleiben unverändert.

• Bewertung besser eingebunden: Im Konto steht sie jetzt als kurze Zeile mit Sternen und Status statt als Formular; das Kommentarfeld erscheint erst, wenn du einen Stern anklickst. Zusätzlich fragt Dubster einmal dezent nach einer Bewertung, wenn ein Dub fertig geworden ist – wegklickbar.

• Die Vorschau der Video-Größe zeigt jetzt das Studio realistisch: Player im 16:9-Format, daneben der Bereich für die ausgewählte Voiceline, der sich beim Ziehen mitverändert, und darunter eine Zeitleiste mit Tonspur und Sprecher-Spuren.

• Update-Kanal im Konto umstellbar: Du kannst selbst zwischen „Stabil" und „Beta" wechseln. Beta bekommt neue Versionen früher, kann aber noch Fehler enthalten. Nach dem Wechsel wird sofort neu geprüft.

• Beim Erstellen wird der Speicherort wieder angezeigt. Vorher stand dort nur „…", wenn die Verarbeitung im Hintergrund noch nicht bereit war.
• Video-Vorschaugröße: Beim Ziehen des Reglers siehst du jetzt live eine kleine Vorschau der Studio-Aufteilung. Gespeichert wird erst, wenn du den Regler loslässt.
• Sprachumschalter (DE/EN) im einheitlichen Winku-Stil als Segment-Schalter.

• Titelleiste: Die Fensterknöpfe (Minimieren/Maximieren/Schliessen) hatten einen anderen Hintergrund als der Rest der Leiste. Die Leiste ist jetzt einfarbig und geht nahtlos in den Knopfbereich über.

• Update-Installation robuster: Wenn Dubster beim Aktualisieren noch Dateien geöffnet hatte, brach die Installation ab. Jetzt schließt der Installer blockierende Programmteile selbst und Dubster beendet sich zuverlässig, bevor ersetzt wird.
• Versionsverlauf ist jetzt nach Versionsreihen gebündelt und eingeklappt – statt einer endlos langen Liste siehst du erst die Reihen (z. B. v2.0) und öffnest sie bei Bedarf.
• Die Versionsnummer steht wieder unter dem Namen in der Seitenleiste, Datumsangaben im Verlauf einheitlich als TT.MM.JJJJ.
• Trennlinie unter der Titelleiste läuft jetzt durchgehend bis zu den Fensterknöpfen.

• Update-Fehler behoben: Wenn eine neue Version schrittweise verteilt wurde, meldete Dubster fälschlich „du hast die neueste Version" und liess sich auch von Hand nicht aktualisieren. Jetzt siehst du, dass die Version bereits da ist, und kannst sie per Knopfdruck sofort installieren.

• Neues Erscheinungsbild im einheitlichen Winku-Stil: dunklere Oberfläche, violett-türkise Akzente, rundere Karten und Schaltflächen. Aufbau und Bedienung bleiben unverändert.

• Update-System auf winku-SDK 1.5.0 aktualisiert. Damit sind künftige, kleinere Update-Downloads (nur geänderte Dateien) möglich, ohne dass dabei etwas an deiner Installation verlorengeht – Deinstaller und eigene Ordner bleiben garantiert erhalten.

• Update-System aktualisiert (winku-SDK 1.3.0): Die Signaturprüfung funktioniert jetzt mit allen Signaturformaten zuverlässig. Zusammen mit 2.0.18 ist damit sichergestellt, dass Updates dauerhaft installiert werden können.

• Wichtiger Update-Fix: Die Signaturprüfung hat unter Windows jedes Update abgelehnt („Digest method not supported"), wodurch Dubster nicht mehr aktualisieren konnte. Die Updates werden jetzt in einem kompatiblen Signaturformat ausgeliefert – Aktualisieren funktioniert wieder zuverlässig.

• Sicherere Update-Verteilung: Wenn Winku ein Update schrittweise ausrollt, bietet Dubster es erst einem Teil der Nutzer an und danach allen (Pflicht-Updates weiterhin sofort). Für dich als Nutzer meist unsichtbar – es macht Roll-outs stabiler.

• Release-Kanäle: Dubster prüft Updates jetzt passend zu deinem Kanal (Stable/Beta/Dev). Normale Nutzer bleiben auf „Stable" (unverändert) und bekommen nur freigegebene Versionen; Beta- und Dev-Tester erhalten frühere Vorabversionen. Der Kanal kommt aus deinem Winku-Konto; der Updates-Tab zeigt ihn an.

• Umstieg vom alten (systemweiten) auf den neuen Per-User-Installer: Eine noch vorhandene ältere Dubster-Installation unter „Programme" wird jetzt beim Einrichten erkannt und entfernt (im normalen Setup nach kurzer Rückfrage), damit nicht zwei Versionen parallel bestehen bleiben. Einmalig kann dafür eine Windows-Adminabfrage erscheinen; danach läuft alles ohne weitere Abfragen.

• Update-Fenster ist jetzt ein kleines, zentriertes Fenster – nicht mehr das große Vollbild dahinter.
• Update-Fehler behoben („resource busy/locked" / EBUSY beim Start eines Updates): jeder Download nutzt jetzt einen eigenen Ordner und es läuft nie mehr als ein Update gleichzeitig. Das verhindert Abstürze und hängengebliebene Updates; nach dem Update startet Dubster wieder zuverlässig neu.
• Laufzeit-Umgebung liegt jetzt an einem festen Ort (%LOCALAPPDATA%\Dubster) und bleibt über Updates erhalten – dadurch sind künftige Updates deutlich schneller (kein Neuaufbau mehr).

• Installation und Updates ohne Adminabfrage: Dubster installiert jetzt pro Benutzer (nach %LOCALAPPDATA%), dadurch erscheint keine Windows-Adminabfrage (UAC) mehr – auch stille Auto-Updates laufen komplett ohne Adminfenster. Die benötigten Komponenten (Python, FFmpeg) werden ebenfalls ohne Adminrechte eingerichtet.

• App-Bewertung ist jetzt vollständig: Deine Sterne-Bewertung wird gespeichert, geprüft und – nach Freigabe – auf der Dubster-Webseite gezeigt. Der Status („Wird geprüft" / „Veröffentlicht") ist direkt im Konto sichtbar; eine bestehende Bewertung lässt sich jederzeit aktualisieren.

• Dub importieren: ein einziger „Importieren"-Button erkennt ZIP-Dateien und Pack-Ordner automatisch (kein getrenntes „Ordner"/„ZIP" mehr).
• Neue App-Bewertung im Konto: Sterne plus optionaler Kommentar – erscheint auf der Dubster-Webseite.

• Konto-Bereich zeigt jetzt das offizielle Winku-Logo neben „Über Winku angemeldet".

• Video-Vorschau im Studio jetzt stufenlos einstellbar (Regler im Konto) und standardmäßig etwas kompakter.
• Neues-Update-Hinweis erscheint jetzt im Seitenmenü und wird sparsam im Hintergrund geprüft, damit ein neues Release auch bei dauerhaft geöffnetem Dubster automatisch auftaucht.
• Hilfe-Fenster zeigt jetzt die tatsächlich eingestellten Tastenkürzel; Hilfe-Texte sind mehrsprachig.
• Updates-Tab vollständig mehrsprachig – Änderungshistorie erscheint auf Englisch, sobald verfügbar.
• Konto-Bereich: klarerer Hinweis „Über Winku angemeldet" beim eigenen Konto.

2.0.6 (20.08.2026)

• Englische Oberfläche: Dubster ist jetzt mehrsprachig (Deutsch/Englisch) mit Umschalter oben rechts; die Sprache wird automatisch erkannt und gespeichert.
• Video-Vorschau im Studio jetzt im festen 16:9-Format.

2.0.5 (20.08.2026)

• Studio: viel größere Video-Vorschau, aufgeräumtes Layout, Hilfe-Button mit Tipps statt Hinweiszeile.
• „Text kopieren" zeigt den Zeilentext kurz zum Herauskopieren an.
• Lautstärke wirkt jetzt live während der Wiedergabe; die rote Abspiel-Linie läuft flüssiger.
• Leertaste startet Play/Pause auch, nachdem man Regler oder Buttons benutzt hat.
• „Meine erstellten Dubs" haben jetzt einen Bearbeiten-Button (öffnet das Pack als Entwurf im Studio).
• Breiterer Verschiebe-Regler unter der Zeitleiste.
• Modernes In-App-Update: eigenes Fortschrittsfenster, stille Installation, danach automatischer Neustart.
• Winku-Profilbild wird neben dem Namen angezeigt (falls vorhanden); Datumsangaben im Format TT.MM.JJJJ.

2.0.4 (20.08.2026)

• Dubs importieren: bestehendes Pack als Ordner oder ZIP auswählen – Dubster lädt es als bearbeitbaren Entwurf (Zeilen, Sprecher, Ton, Video), den du im Studio öffnen und neu rendern kannst.
• Im Tab „Dubs" führt jetzt bei leerer Liste ein Button direkt zum Erstellen.
• Anmeldung im installierten Programm funktioniert wieder (Winku-Login ohne App-Schlüssel).

2.0.3 (20.08.2026)

• Bearbeitung zwischenspeichern und später fortsetzen: Entwürfe sichern (mit Ton), in der Übersicht mit Status (Entwurf / Gerendert / Geändert seit Render), jederzeit fortsetzen und rendern.
• Neuer Tab „Dubs": listet Entwürfe und erstellte Packs; leere Listen werden ausgeblendet.
• „Studio" führt ohne aktive Bearbeitung direkt zur Dub-Übersicht (bzw. zu „Erstellen", wenn nichts da ist).
• Anmeldefenster: Button zum Aktualisieren, falls eine neue Version verfügbar ist.
• Installer zeigt jetzt allgemein den aktuellen Schritt samt Prozentfortschritt der Einrichtung.
• In-App-Updates laufen still (kleines Fortschrittsfenster statt Assistent) und starten Dubster danach neu; bei unveränderten Abhängigkeiten läuft das Update schnell.
• Filmstreifen im Studio ohne Verzerren, querer Scrollbalken beim Zoomen, „Alles"-Button repariert.

2.0.2

• Installations-Fix: Die Einrichtung schlägt auf betroffenen PCs nicht mehr fehl.
• Kein Standort- oder Berechtigungs-Dialog mehr beim Start – die App fordert keine Systemrechte an.
• Nach dem Erstellen landest du direkt in der Übersicht deiner Dubs.
• Pflicht- und optionale Updates: wichtige Updates werden beim nächsten Start automatisch installiert, optionale werden nur angezeigt.

2.0.1

• Neue, schlichte Icons in Seitenleiste und Studio.
• Änderungsverlauf ein- und ausklappbar; direkt aus der App auf eine andere Version wechseln oder zurückgehen.
• Update-Hinweis in der Seitenleiste und Ein-Klick-Update direkt in der App (mit Fortschrittsanzeige).
• Konto: Standard-Einstellungen („Auswahl folgt Wiedergabe", „Lautstärke auf Export") und frei belegbare Tastenkürzel fürs Studio – am Winku-Konto gespeichert.
• Neue Übersicht „Meine erstellten Dubs": Packs öffnen und als Link teilen.
• Vorschau und Ton funktionieren im Studio auch nach dem Export weiter.
• Anmeldung wahlweise mit Benutzername oder E-Mail.
• Bessere Lesbarkeit und weitere Feinschliffe.

2.0.0

• Komplett neue, moderne Oberfläche.
• Anmeldung direkt in der App mit deinem Winku-Konto (Benutzername oder E-Mail); dein Name wird automatisch Autor deiner Packs.
• Neues Bearbeitungsstudio mit Zeitleiste: Voicelines verschieben, schneiden und Sprechern zuweisen, Einrasten an Schnitten, Vorschaubilder aus dem Video, Play/Pause – jede Voiceline wird einzeln exportiert.
• Cloud-Einstellungen: deine Optionen liegen am Winku-Konto und sind auf jedem PC wieder da.
• Fertige Dubs per Link teilen (bis 3 GB, 3 Tage gültig, ein aktives Pack pro Konto).
• Update-Bereich in der App: aktuelle Version, verfügbare Updates und Changelogs auf einen Blick.
• Ältere Versionen bleiben jederzeit verfügbar.

1.0.0

• Erste Version von Dubster: aus einem Video (Datei oder YouTube-Link) wird automatisch ein fertiges Dub-Pack für The Choicer Voicer.
• Stimmen werden vom Hintergrund getrennt, der gesprochene Text wird automatisch erkannt und die Sprecher werden automatisch zugeordnet.
• Bearbeitungsstudio mit Zeitleiste: Voicelines und Sprecher prüfen, korrigieren, schneiden, hinzufügen und benennen – mit Vorschau und Ton.
• Automatische Updates.